Carissimi atleti e amanti della mountain bike,

quest’anno MAREMMA CUP non si svolgerà. Arrivare a questa decisione è stato per noi veramente difficile, soprattutto dopo il grande successo dello scorso anno, ma la situazione economica e politica del nostro territorio ci ha portato a questa scelta, per noi la più responsabile per lasciare nel cuore di tutti un ultimo grande evento e lavorare sugli stessi livelli per il futuro.

Un GRAZIE e un ARRIVEDERCI ai prossimi anni.
Team Maremma Cup

Chers athlètes et amants de mountain bike,

pour cette année l’épreuve Maremma Cup n’aura plus lieu. Cette décision a été pour nous vraiment difficile à prendre, surtout après le grand success de l’année passée, mais la situation économique et politique de nos territoire nous a conduit a ce choix. Un choix pour nous le plus responsable afin de laisser dans le coeur de tout le monde un événement de success et travailler, pour le futur, aux niveaux.

Un très grand MERCI et un AU REVOIR aux prochaines années.
Team Maremma Cup

mêmes

Dear athletes and mountain bikers,

Maremma Cup will not take place this year.

This decision was really hard to take for us, especially after the great success of last year,but the economic and political situation of our country led us to this choice, the most responsible for us to leave in the heart of everyone a great event and work for the future, at the same levels.

A very big THANK YOU and GOODBYE to next years.
Maremma Cup Team